我的港女教室 2016

Certified Autoclave Operator

文憑試試場錯配 考評局重印准考證

(綜合報道)(星島日報報道)距離第五屆中學文憑試開考不足一個月，香港考試及評核局發生罕見「蝦碌」事件，發現過多同校考生獲派同一試場應考，須重新編配試場，全港所有日校考生，約五萬八千多人的准考證須重新印發，相信是本港公開試歷史的首例，學校最快三月一日始領取修訂後的准考證。考評局向學校與考生致歉，並調查起因。有中學校長及輔導機構推測是電腦系統出錯，相信對考生備試有一定影響。

　　今屆文憑試的准考證在本周二通過學校派發予學校考生，但考評局昨午突然宣布，發現學校考生的試場分配出現問題，決定重新印發所有學校考生的准考證，自修生及實習考試則不受影響。考評局解釋，發現同校考生獲派於同一試場應考數目異常多，情況包括原校及其他學校試場，須重新編配，但暫未提供涉事的試場數目及地區。

　　考評局昨通知學校，在三月一日派員領取修訂的准考證，並於三月七日前盡快派發予考生，學校亦須回收舊的准考證，交還考評局。考評局向學校與考生致歉，並調查問題起因，確保考試能順利進行。今屆文憑試中文科口試將於三月十日起舉行，即重印准考證派發後十天，時間相當緊逼。

　　據悉考評局是獲悉學校查詢揭發事件，有大埔區中學發現近半考生被安排在原校應考，該區中學校長會主席郭永強指，有校長獲考評局通知暫停派發准考證，但不清楚原因。他指一般情況下，大部分考生不會獲安排原校應考，相信事件是電腦系統出錯。學友社學生輔導中心總幹事吳寶城亦相信是電腦系統出錯，對事件感到詫異，料對考生事前準備、熟悉試場位置有影響，「尤其是較早應考中文科口試的考生更甚」。

　　考評局指文憑試自一二年開考以來，均由單一外判商負責編配試場的電腦程式，今年在印製准考證前曾更新。

　　不少學校正值中六模擬試，在觀塘就讀的應屆考生郭同學稱，對事件感到突然，校方原先安排三月二日「解卷日」始派發准考證，相信實際影響不大。位於馬鞍山的青年會書院，校長劉國良指校方已領取准考證，原定下周二派給學生，因今次事件須延後一周，即三月一日派發，相信事件對考生影響有限，「幸好在學習假（Study Leave）前派發，否則要召集學生返校領取，更為不便。」

抗氧化物補充劑 患癌不宜服過量

(綜合報道)(星島日報報道)營養補充品近年愈趨盛行，不過服用維他命等抗氧化物補充劑是否一定對身體有益？港大醫學院最新研究發現，抗氧化物會刺激癌細胞增長，故癌症病人如過量服用，或致影響健康。有註冊營養師更引述外國研究指，有吸煙者經服用抗氧化補充劑後，發現患肺癌的風險不跌反增，遂建議市民購買前應諮詢醫生意見。

　　服用抗氧化物補充劑是否一定對身體有益？港大研究團隊昨日透過一項突破性研究提出質疑。他們自二○一二年始分析肝癌生長機制，並在老鼠上做實驗，發現當癌症病人吸收葡萄糖後，身體會透過分子代謝機制磷酸戊糖途徑（PPP）中的轉酮醇酶（TKT），製造更多抗氧化物，刺激癌細胞生長，因此推斷，服用過量的抗氧化物補充劑，包括維他命A、C和E等，或影響病人健康。

　　負責研究的港大病理學系講座教授及系主任吳呂愛蓮提醒病人「不要服用過量」和「服用前要三思」。她以維他命Ｃ為例，指成人每日建議攝取量不多於一百毫克，惟一片補充劑含量可達五百至一千毫克，遂建議病人應考慮是否繼續服用高劑量補充劑，並強調均衡飲食已足夠攝取身體所需營養。

　　然而，海外早已有服用抗氧化補充劑增患癌風險的先例。香港營養師協會候任會長、註冊營養師張智良表示，在九十年代，外國曾進行兩個抗氧化補充劑的研究，研究對象為吸煙者，他們經服用胡蘿蔔素和維他命E等抗氧化補充劑後，發現患肺癌的風險不跌反增，有關研究更因此被中止。

　　除了維他命A、C和E外，大豆食物、葡萄和綠茶中的大豆異黃酮、白黎蘆醇和兒茶素等抗氧化成分，亦有被製成補充劑。張智良建議市民購買前，應諮詢醫生意見，勿因朋友或廣告推介而胡亂購買。

　　此外，有鑑於肝癌屬易復發、又難以用化療根治的癌症，即使末期病人使用唯一一隻獲美國食品及藥物管理局（FDA）批准的標靶藥物索拉非尼（Sorafenib），亦僅能延長壽命多兩至三個月，港大醫學院研究團隊亦於今次研究實驗中，發現如將索拉非尼配以一種化學物TKT抑制劑使用，有效將患癌老鼠的腫瘤，由零點一克縮細至零點○三克，冀是次研究結果有助日後研發治療肝癌的新藥。

　　全球每年五十至六十萬宗肝癌新症中，五成五患者居於香港及中國；逾八成肝癌病人是乙型肝炎病毒帶菌者，本港則有逾一成人口，屬有關帶菌者。據癌症資料統計中心一三年的數據顯示，肝癌為本港第三大癌症殺手，有一千五百二十四人死於肝癌，同年有一千八百五十二宗新症。

荷蘭首個糞便銀行開張

（法新社海牙15日電） 繼血液和精子銀行後，荷蘭 研究人員現在開設了荷蘭首個「糞便銀行」，以治療腸 感染病患。 荷蘭萊登大學（Leiden University）微生物學教 授庫吉柏（Ed Kuijper）告訴記者：「我們的糞便銀行 將協助醫生及醫院取得糞便移植物。」 荷蘭捐糞銀行（Netherlands Donor Feces Bank） 將蒐集、儲存及分配糞便，以協助這類移植。 庫吉柏表示，這通常是「治療長期腸感染病患的唯 一辦法，尤其是困難梭狀芽孢桿菌（Clostridium difficile）」，這種病菌尤其容易出現在長期及重度 服用抗生素患者的體內。 他指出：「部分抗生素會破壞腸內菌叢，讓病菌生 長、擴散。」 他表示：「糞便移植能讓健康細菌回到體內，再擴 散至腸子，重建腸內的健康菌叢。」（譯者：中央社蔡 佳伶）

港大研究指抗氧化物會刺激肝癌細胞生長

2016-02-18 (11:48)

港大醫學院研究發現，抗氧化物會刺激肝癌細胞生長，建議肝癌患者避免服用高劑量的抗氧化物補充劑；研究又發現，阻止身體生產抗氧化物，能抑制癌細胞生長。

研究團隊利用動物進行研究，發現如果體內積存大量活性氧化物，會形成氧化壓力，可以損害癌細胞，減慢生長。但如果患者服用高劑量抗氧化物補充劑，便有可能增加癌細胞的生長，影響患者的健康狀況。

研究同時發現，可以透過藥物，調節分子代謝機制產生的「轉酮醇酶」酵素，令癌細胞更易受攻擊，加強治療成效。

DSE Biol class - Elective 1

Certified Testing Professional